// send updates to translations@snappy-driver-installer.org

STR_TRANSLATORS               = "Marius Stauga"

STR_LANG_NAME                 = "Lietuvių"
STR_LANG_ID                   = "Lithuanian"
STR_LANG_GROUP                = 0x03 // LGRPID_BALTIC
STR_LANG_CODE                 = 0x27
STR_RTL                       = 0

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO              = "Sistemos informacija"
STR_SHOW_SYSINFO_H            = "Sistemos informacija"

STR_INSTALL                   = "Diegti"
STR_INSTALL_H                 = "Pasirinktų tvarkyklių diegimas(Ctrl+I).\n\nPATARIMAS: norint įdiegti pasirinktas tvarkykles laikykite nuspaudę klavišą Shift ir spragtelėti tvarkyklę, kurią nedelsiant pradėti diegti."
STR_SELECT_ALL                = "Pasirinkti visas"
STR_SELECT_ALL_H              = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE               = "Nesirinkti nieko"
STR_SELECT_NONE_H             = "Ctrl+N"

STR_LANG                      = "Kalba (Language)"
STR_LANG_H                    = "Pasirinkite savo kalbą"
STR_THEME                     = "Tema"
STR_THEME_H                   = "Pasirinkite temą"
STR_EXPERT                    = "Eksperto režimas"
STR_EXPERT_H                  = "Įgalinti eksperto režimą.\n\nPATARIMAS: Norint pamatyti papildomos informacijos apie pasirinktą tvarkyklę laikykite nuspaudę klavišą Ctrl arba Tarpo klavišą."

STR_REFRESH                   = "Atnaujinti"
STR_REFRESH_H                 = "Atnaujinkite tvarkyklių sąrašą"
STR_UPDATES                   = "Atnaujinimai"
STR_UPDATES_H                 = "Pasirinkite atnaujinimų šaltinį"
STR_UPDATES_SDIO              = "Pasirinkite SDIO atnaujinimus"
STR_UPDATES_SDIO_H            = "Pasirinkite standartinius SDIO naujinius"
STR_UPDATES_DRIVERS           = "Pasirinkite "Driver Pack Updates"
STR_UPDATES_DRIVERS_H         = "Pasirinkite naujausius tvarkykles paketų atnaujinimus"
STR_TOOLS                     = "Įrankiai"
STR_TOOLS_H                   = "Windows" įrankių nuorodos"
STR_OPENLOGS                  = "Atidaryti žurnalus"
STR_OPENLOGS_H                = "Atidarykite aplanką, kuriame yra žurnalų ir momentinės nuotraukos.\n\nGalite pateikti žurnalo failus kūrėjui, apsilankant www.sdi-tool.org ir nuėjus į palaikymo puslapį.\n\nMomentinės nuotraukos gali būti naudojamos nuotoliniu būdu padėti naudotojams išsirinkti tinkamas tvarkykles."
STR_SNAPSHOT                  = "Įkelti momentinę nuotrauką…"
STR_SNAPSHOT_H                = "Įkelti momentinę nuotrauką iš kitos sistemos.\n\nMomentinės nuotraukos automatiškai kuriamos žurnalo aplanke. Juose pateikiama informacija apie įrenginius, tvarkykles, Windows versiją, bateriją ir monitorius.\n\nMomentinės nuotraukos nesaugo informacijos apie driverpack kitose sistemose.\n\nTaigi,  įkeliant momentines nuotraukas galima imituoti kitą sistemą, tačiau tvarkyklės yra ieškomos vietiniuosese driverpacks."
STR_EXTRACT                   = "Išskleisti į…"
STR_EXTRACT_H                 = "Išskleisti pasirinktas tvarkykles\n\nGalite jį naudoti norėdami kurti atsarginės kopijos tvarkykles. Įsitikinkite, kad neseniai įdiegtos tvarkyklės veikia tinkamai, aktyvinti dabartinių tvarkyklių rodymą žymės langelį ir spustelėkite 'Išskleisti į…'"
STR_DRVDIR                    = "Tvarkyklių kat…"
STR_DRVDIR_H                  = "Pasirinkite kitą aplanką su driverpacks ar su išpakuotomis tvarkyklėmis.\n\nGalite jį naudoti norėdami ieškoti tvarkykles diskiniuose kaupikliuose CD ar DVD."
STR_OPTIONS_BTN               = "Pasirinktys…"
STR_OPTIONS_BTN_H             = "Atidaryti parametrų langą."

STR_SHOW_FOUND                = "Rasta paketuose"
STR_SHOW_FOUND_H              = "Tvarkyklės yra driverpacks ir gali būti įdiegtos.\n\nPatariame įdiegti tvarkykles iš šių kategorijų: neįdiegta, naujesnės, geresnio atitikmens."
STR_SHOW_MISSING              = "Neįdiegta"
STR_SHOW_MISSING_H            = "Rodyti tvarkykles iš driverpacks įrenginiams, kuriems reikia tvarkyklių.\n\nPatariame įdiegti šias tvarkykles."
STR_SHOW_NEWER                = "Naujesnės"
STR_SHOW_NEWER_H              = "Rodyti tvarkykles iš driverpacks, kurios yra naujesnės nei šiuo metu įdiegtos tvarkyklės.\n\nPatariame įdiegti šias tvarkykles."
STR_SHOW_CURRENT              = "Dabartinės"
STR_SHOW_CURRENT_H            = "Rodyti tvarkykles, kurie atitiktų driverpacks šiuo metu įdiegti tvarkykles."
STR_SHOW_OLD                  = "Senos"
STR_SHOW_OLD_H                = "Rodyti tvarkykles, kurios yra senesnės iš driverpacks nei šiuo metu įdiegtos tvarkykles.\n\nNe patariame įdiegti šias tvarkykles, nebent turite problemų su naujesnėmis tvarkyklėmis."
STR_SHOW_BETTER               = "Geriau atitinka"
STR_SHOW_BETTER_H             = "Rodyti tvarkykles, kurios atitiktų geriau iš driverpacks nei šiuo metu įdiegtas tvarkykles.\n\nPatariame įdiegti šias tvarkykles."
STR_SHOW_WORSE_RANK           = "Prasčiau atitinka"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H         = "Rodyti tvarkykles, kurios atitiktų prasčiau iš driverpacks nei šiuo metu įdiegtas tvarkykles.\n\nNe patariame įdiegti šias tvarkykles, nebent turite rimta priežastį tam."

STR_SHOW_NOTFOUND             = "Nėra driverpacks"
STR_SHOW_NOTFOUND_H           = "Tvarkyklės nerastos driverpacks ir negali būti įdiegtos."
STR_SHOW_NF_MISSING           = "Neįdiegta"
STR_SHOW_NF_MISSING_H         = "Rodyti įtaisus, kurie reikalauja tvarkyklių, tačiau tvarkyklės ne rastos driverpacks.\n\nGalite bandyti ieškoti šių tvarkyklių internete arba DVD. Norėdami nukopijuoti HardwareID, galite dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite įrenginį.\n\nPatariame pranešti mums apie trūkstamas tvarkykles, kad jos galėtų būti įtrauktos į driverpacks."
STR_SHOW_NF_UNKNOWN           = "Nežinomos"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H         = "Rodyti nežinomas tvarkykles, kurios yra įdiegtos sistemoje, bet jų nėra driverpacks.\n\nPatariame pranešti mums apie trūkstamas tvarkykles, kad jos galėtų būti įtrauktos į driverpacks."
STR_SHOW_NF_STANDARD          = "Standartinės"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H        = "Rodyti standartines tvarkykles, kurios yra įdiegtos sistemoje, bet jų nėra driverpacks.\n\nŠios tvarkyklės paprastai teikiamos su Windows ir nereikalauja naujinimų."

STR_SHOW_DISPLAY              = "Rodyti ekrane"
STR_SHOW_DISPLAY_H            = "Ekrano filtrai"
STR_SHOW_ONE                  = "Rodyti tik geriausias"
STR_SHOW_ONE_H                = "Rodyti tik geriausias tvarkykles įrenginiui.\n\nKai įgalinta, tik geriausiai atitinkančios kiekvieną įrenginį tvarkyklės yra rodomos, priešingai nei rodomos visos kiekvieno įrenginio tvarkykles."
STR_SHOW_DUP                  = "Rodyti dubliuotas"
STR_SHOW_DUP_H                = "Rodyti dubliuotas tvarkykles.\n\nKai kurios tvarkyklės kartojasi kelis kartus viduje driverpacks, dėl techninių priežasčių."
STR_SHOW_INVALID              = "Rodyti klaidingas"
STR_SHOW_INVALID_H            = "Rodyti tvarkykles, kurios nesuderinamos su esama sistema.\n\nNe patariame įdiegti šias tvarkykles, nes jos yra nesuderinamos su jūsų Windows versija."

STR_OPTIONS                   = "Pasirinktys"
STR_OPTIONS_H                 = "Pasirinktys"
STR_REBOOT                    = "Perkrauti kompiuterį po diegimo"
STR_REBOOT_H                  = "Paleisti išnaujo kompiuterį(jei reikia) po diegimo(Ctrl+R).\n\nPATARIMAS: bet kada galite atšaukti pakartotiną paleidimą išvalydami žymės langelį."

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS            = "Windows"
STR_SYSINF_VERSION            = "Versija"
STR_SYSINF_PLATFORM           = "PlatformId"
STR_SYSINF_UPDATE             = "Atnaujinimas"
STR_SYSINF_SERVICEPACK        = "ServicePack"
STR_SYSINF_SUITEMASK          = "SuiteMask"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE        = "ProductType"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT        = "Terpė"
STR_SYSINF_WINDIR             = "%windir%\\inf"
STR_SYSINF_TEMP               = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD        = "Pagrindinė plokštė"
STR_SYSINF_PRODUCT            = "Produktas"
STR_SYSINF_MODEL              = "Modelis"
STR_SYSINF_MANUF              = "Gamintojas"
STR_SYSINF_BATTERY            = "Galia"
STR_SYSINF_AC_STATUS          = "K/S"
STR_SYSINF_OFFLINE            = "atjungta"
STR_SYSINF_ONLINE             = "prijungta"
STR_SYSINF_UNKNOWN            = "nežinomas"
STR_SYSINF_FLAGS              = "Baterija"
STR_SYSINF_HIGH               = "[aukštas]"
STR_SYSINF_LOW                = "[žemas]"
STR_SYSINF_CRITICAL           = "[kritinis]"
STR_SYSINF_CHARGING           = "[įkrovimas]"
STR_SYSINF_NOBATTERY          = "[be baterijos]"
STR_SYSINF_CHARGED            = "Įkrauta"
STR_SYSINF_LIFETIME           = "Gyvavimo trukmė"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME       = "Visa gyvavimo trukmė"
STR_SYSINF_MINS               = "Minutės"
STR_SYSINF_MONITORS           = "Monitorius(-iai)"
STR_SYSINF_CM                 = "cm"
STR_SYSINF_INCH               = "in"
STR_SYSINF_WIDE               = "plačiaekranis"
STR_SYSINF_MISC               = "PATARIMAS: spustelėkite skyde norėdami atidaryti įrenginių tvarkytuvę"
STR_SYSINF_TYPE               = "Tipas"
STR_SYSINF_LAPTOP             = "nešiojamasis kompiuteris"
STR_SYSINF_DESKTOP            = "stacionarus"
STR_SYSINF_LOCALE             = "Lokalė"
STR_SYSINF_CPU_ARCH           = "Procesoriaus archtektūra"
STR_SYSINF_32BIT              = "32-bitų"
STR_SYSINF_64BIT              = "64-bitų"

// About (deprecated)
STR_ABOUT_VER                 = ""
STR_ABOUT_DEV_TITLE           = "Kūrėjai:"
STR_ABOUT_DEV_LIST            = ""
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE       = ""
STR_ABOUT_TESTERS_LIST        = ""
STR_ABOUT_TRANS_TITLE         = ""
STR_ABOUT_LICENSE             = ""

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)
STR_HINT_UNKNOWN              = "Nežinoma"
STR_HINT_ANALYSIS             = "SekimoID"
STR_HINT_SIGNATURE            = "Parašas:"
STR_HINT_DRP                  = "Tvarkyklių paketas"
STR_HINT_DEVICE               = "Įrenginys"
STR_HINT_HARDWAREID           = "AparatūrosID"
STR_HINT_COMPID               = "SuderinamumoID"
STR_HINT_INSTDRV              = "Įdiegta tvarkyklė"
STR_HINT_AVAILDRV             = "Pasiekiama tvarkyklė"
STR_HINT_AVAILDRVS            = "Pasiekiamos tvarkyklės"
STR_HINT_MANUF                = "Gamintojas:"
STR_HINT_PROVIDER             = "Teikėjas:"
STR_HINT_DATE                 = "Data:"
STR_HINT_VERSION              = "Versija:"
STR_HINT_ID                   = "ID:"
STR_HINT_INF                  = "Diegimo informacinis failas:"
STR_HINT_SECTION              = "Sekcija:"
STR_HINT_SCORE                = "Vertinimas:"
STR_HINT_SCROLL               = "PATARIMAS: Pasislinkite puslapį horizontaliai pelės ratuku"

// System menu
STR_SYST_LICENSE              = "Informacija apie licenciją"
STR_SYST_ABOUT                = "Apie"
STR_SYST_START_SEED           = "Paleiskite vairuotojo pakuotes"
STR_SYST_STOP_SEED            = "Sustabdyk sėklą"
STR_SYST_COMPMNG              = "Kompiuterio valdymas"
STR_SYST_SYSPROT              = "Sistemos apsauga"
STR_SYST_DEVICEPRNT           = "Prietaisai ir spausdintuvai"
STR_SYST_SYSCONTROL           = "Valdymo skydas"
STR_SYST_REST                 = "Sistemos atkūrimo"
STR_SYST_USBWIZARD            = "Sukurkite USB diską"
STR_SYST_TRANSLATE            = "Vertimo įrankis"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL              = "Įtraukti diegimą į tvarkaraštį"
STR_CONT_SHOWALT              = "Rodyti alternatyvias tvarkykles"
STR_CONT_OPENINF              = "Atidaryti inf failą įdiegtos tvarkyklės"
STR_CONT_LOCATEINF            = "Surasti inf failą įdiegtos tvarkyklės"
STR_CONT_HWID_SEARCH          = "Ieškoti internete AparatūrosID"
STR_CONT_HWID_CLIP            = "Kopijuoti AparatūrosID į laikinąją talpyklą."

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT              = "Momentinio vaizdo failai (*.snp)/0*.snp/0All files/0*.*/0/0"
STR_EXTRACTFOLDER             = "Pasirinkite paskirties aplanką."

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT         = "Įrenginio nėra"
STR_STATUS_DISABLED           = "Įrenginys yra išjungtas"
STR_STATUS_DEVPROBLEM         = "Prietaisas turi šią problemą: %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM         = "Tvarkyklė pranešė apie problemą su įrenginiu"
STR_STATUS_RUNNING            = "Tvarkyklė veikia"
STR_STATUS_STOPPED            = "Įrenginys šiuo metu yra sustabdyta"

// Driver status
STR_STATUS_INVALID            = "Nesuderinama tvarkyklė"
STR_STATUS_MISSING            = "Tvarkyklė pasiekiama (tvarkyklė dar neįdiegta)"
STR_STATUS_NOTSIGNED          = "(nepasirašyta)"

STR_STATUS_BETTER_NEW         = "Atnaujinta tvarkyklė pasiekiama, kuri taip pat yra optimaliai"
STR_STATUS_SAME_NEW           = "Atnaujinta tvarkyklė pasiekiama"
STR_STATUS_WORSE_NEW          = "Mažiau optimali tvarkyklė pasiekiama, tačiau ji yra naujesnė"

STR_STATUS_BETTER_CUR         = "Labiau optimali tvarkyklė pasiekiama"
STR_STATUS_SAME_CUR           = "Jau įdiegta"
STR_STATUS_WORSE_CUR          = "Mažiau optimali tvarkyklė"

STR_STATUS_BETTER_OLD         = "Mažiau optimali tvarkyklė pasiekiama, nors ji yra senesnė"
STR_STATUS_SAME_OLD           = "Senesnė tvarkyklė"
STR_STATUS_WORSE_OLD          = "Senesnė tvarkyklė ir taip pat mažiau optimali"

STR_STATUS_DUP                = "(dublikatas)"

STR_STATUS_NF_MISSING         = "Įrenginys reikalauja tvarkyklės, bet ji nebuvo rasta driverpacks."
STR_STATUS_NF_UNKNOWN         = "Įrenginys veikia tinkamai, nors nebuvo rasta tvarkyklė driverpacks"
STR_STATUS_NF_STANDARD        = "Standartinė tvarkyklė"

// Virus
STR_VIRUS                     = "Laikmena, kurioje yra ši programa, gali būti apkrėsta virusais."
STR_VIRUS_AUTORUN             = "AUTORUN.INF failas šakniniame aplanke"
STR_VIRUS_AUTORUN_H           = "AUTORUN.INF failas, kuris gali būti naudojamas kenkėjiškai programinei įrangai diegti į jūsų kompiuterį. Patartina patikrinti jį nuo virusų arba tikrinti failą, kad įsitikintumėte, jog nėra virusų.\n\nJei tikite, kad jis švarus, pridėti [NOT_A_VIRUS] viduje failo, norint slėpti šį įspėjimą."
STR_VIRUS_RECYCLER            = "Šiukšlinė yra šakniniame aplanke"
STR_VIRUS_RECYCLER_H          = "Tai gana neįprasta šiai laikmenai tuėti šiukšlinę. Patartina patikrinti aplanką nuo virusų.\n\nJei tikite, kad jis švarus, sukurti failą, pavadinimu not_a_virus.txt kiekviename aplanke."
STR_VIRUS_HIDDEN              = "Yra paslėptų aplankų šakniniame aplanke"
STR_VIRUS_HIDDEN_H            = "Šakniniame aplanke yra paslėptų aplankų. Virusai gali sukurti paslėptus aplankus norėdami nuslėpti savo buvimą. Patartina tikrinti aplankus (žr. žurnale) nuo virusų.\n\nJei tikite, kad jis švarus, sukurti failą, pavadinimu not_a_virus.txt kiekviename aplanke."

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT            = "(Spustelėkite čia, norėdami sustabdyti imitavimą)"
STR_EMPTYDRP                  = "Prisijungti prie interneto ir atsisiųsti driverpacks arba išpakuoti tvarkykles aplanke"
STR_CLOSE_DRPEXT              = "(Spustelėkite čia, kad grįžtumėte į numatytąjį aplanką)"
STR_NOUPDATES                 = "Tvarkyklės yra naujausios"
STR_INITIALIZING              = "Inicijuojama…"

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT              = "Išskleidžiama… %d%% (1 etapas iš 2)"
STR_INST_INSTALL              = "Diegiama… (2 etapas iš 2)"
STR_INST_OK                   = "Sėkmingai įdiegta"
STR_INST_REBOOT               = "Sėkmingai įdiegta (reikia iš naujo paleisti sistemą)"
STR_INST_FAILED               = "Nepavyko įdiegti, klaida"

STR_INST_INSTALLING           = "Diegiama…"
STR_INST_COMPLITED            = "Diegimas baigtas"
STR_INST_COMPLITED_RB         = "Diegimas baigtas (reikia iš naujo paleisti sistemą)"
STR_INST_CLOSE                = "(Spustelėkite čia, jei norite slėpti įdiegtas tvarkykles)"

STR_EXTR_EXTRACTING           = "Išskleidžiama…"
STR_EXTR_OK                   = "Sėkmingai išskleidė"
STR_EXTR_FAILED               = "Nepavyko išskleisti, klaida"

STR_INST_STOPPING             = "Diegimas sustabdytas"
STR_INDEXING                  = "Indeksavimas…"
STR_INDEXLZMA                 = "indeksų glaudinimas…"
STR_OF                        = "iš"

STR_RESTOREPOINT              = "Sukurti sistemos atkūrimo tašką"
STR_RESTOREPOINT_H            = "Sukurti atkūrimo tašką, kad būtų galima grąžinti sistemą į ankstesnę būseną tuo atveju, jei kažkas netaip(Ctrl+P).\n\nPATARIMAS: spustelėkite šį mygtuką, jei norite atidaryti kontekstinį meniu."
STR_REST_SCHEDULE             = "Suplanuoti sistemos atkūrimo taško kūrimą"
STR_REST_ROLLBACK             = "Grąžinti į buvusį sistemos atkūrimo tašką"
STR_REST_SYSPROPS             = "Atidaryti Sistemos Ypatybes"
STR_SYSPROPS_ADV              = "Išplėstinės sistemos ypatybės"
STR_REST_CREATING             = "Sistemos atkūrimo taškas kuriamas…"
STR_REST_CREATED              = "Sistemos atkūrimo taškas sukurtas"
STR_REST_FAILED               = "Nepavyko sukūrti sistemos atkūrimo taško"
STR_RESTOREPOINTS_DISABLED    = "Sistemos atkūrimo taiškas išjungtas"

STR_INST_QUIT_TITLE           = "Atšaukiama"
STR_INST_QUIT_MSG             = "Ar tikrai norite nutraukti diegimą?"
STR_HINT_STOPINST             = "Spustelėkite čia, jei norite atšaukti diegimą."
STR_HINT_STOPEXTR             = "pustelėkite čia, norėdami sustabdyti išskleidimą."
STR_HINT_DRIVER               = "Laikykite nuspaudę Ctrl mygtuką norėdami palyginti įdiegtą tvarkyklę su siūloma."

STR_SYS_WINVER                = "Windows versija"
STR_SYS_32                    = "32-bitų"
STR_SYS_64                    = "64-bitų"
STR_SYS_DETECT                = "Detect OS version"
STR_SYS_DEVICEMNG             = "Įrenginių tvarkytuvė"
STR_SYS_DISINSTALL            = "Išjungti diegimą"
STR_SYS_DISRESTPNT            = "Išjungti sistemos atkūrimo taškus"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE          = "Atnaujinti tikrinimą"
STR_UPD_DIALOG_MSG            = "Ar norėtumėte įjungti automatinį ieškojimą internete naujų versijų driverpacks ir programos?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX          = "Ar norite atsisiųsti naujausius indeksus, kad būtų galima nustatyti, kuriuos driverpacks turite atsisiųsti?"

STR_UPD_TITLE                 = "Atnaujinti"
STR_UPD_SELECTION             = "Pasirinkimas"
STR_UPD_BTN_ALL               = "Pažymėti visus"
STR_UPD_BTN_NONE              = "Panaikinti visų žymėjimą"
STR_UPD_BTN_NETWORK           = "Tik tinklas"
STR_UPD_BTN_THISPC            = "Pažymėti tik tuos, kuriu reikia šiam kompiuteriui"
STR_UPD_BTN_THISPC_H          = "Siekiant, kad būtų galima nustatyti, kurių driverpacks reikia, turite atsisiųsti indeksus."
STR_UPD_OPTIONS               = "Galimybės"
STR_UPD_ONLYUPDATES           = "Nepranešti apie trūkstamus driverpacks"
STR_UPD_TOTALSIZE             = "Visas atsisiuntimo dydis: %d MB"
STR_UPD_TOTALAVAIL            = "Iš viso laisvos vietos: %d MB"
STR_UPD_BTN_OK                = "Gerai"
STR_UPD_BTN_CANCEL            = "Atšaukti"
STR_UPD_BTN_ACCEPT            = "Priimti"
STR_UPD_COL_NAME              = "Tvarkyklės paketas"
STR_UPD_COL_SIZE              = "Dydis"
STR_UPD_COL_PER               = "%"
STR_UPD_COL_NEW               = "Naujos"
STR_UPD_COL_CUR               = "Dabartinės"
STR_UPD_COL_THISPC            = "Šiam kompiuteriui?"
STR_UPD_WEBSTATUS             = "(internetas)"
STR_UPD_YES                   = "Taip"
STR_UPD_NO                    = "Ne"
STR_UPD_UNKNOWN               = "Nežinoma"
STR_UPD_MISSING               = "Trūksta"
STR_UPD_BYTES                 = "baitai"
STR_UPD_KB                    = "KB"
STR_UPD_MB                    = "MB"
STR_UPD_GB                    = "GB"
STR_UPD_SEC                   = "/s"
STR_UPD_TSEC                  = "sekundės"
STR_UPD_TMIN                  = "minutės"
STR_UPD_THOUR                 = "valandos"
STR_UPD_TDAY                  = "dienos"
STR_UPD_BASEFILES             = "Programos+indeksai"
STR_UPD_APP                   = "Programa"
STR_UPD_INDEXES               = "Rodikliai"
STR_UPD_UPDATEHINT1           = "Užuomina"
STR_UPD_UPDATEHINT2           = "Pirmiausia turite atnaujinti bazę, kad būtų galima naudoti šią funkciją."

// Update hint
STR_UPD_CHECKING              = "Tikrinama, ar yra naujinių"
STR_UPD_AVAIL1                = "Naujinimai yra prieinami: SDIO R%d"
STR_UPD_AVAIL2                = "Naujinimai yra prieinami: %d driverpacks"
STR_UPD_AVAIL3                = "Naujinimai yra prieinami: SDIO R%d ir %d driverpacks"
STR_UPD_START                 = "(Spustelėkite čia, norėdami atsisiųsti)"
STR_UPD_PROGRES               = "parsisiųsti %s iš %s (%d%%)"
STR_UPD_MODIFY                = "(Spustelėkite čia, kad pasirinktumėte atnaujinimus)"
STR_UPD_CHECKINGFILES         = "Tikrinami failai %s of %s (%d%%)"

STR_DWN_DOWNLOADED            = "Atsisiųsta"
STR_DWN_DOWNLOADED_F          = "%s out of %s (%d%%)"
STR_DWN_UPLOADED              = "Išsiųsta"
STR_DWN_ELAPSED               = "Praėjęs laikas"
STR_DWN_REMAINING             = "Liko laiko"
STR_DWN_SEEDING               = "Seeding %s (%s)"
STR_DWN_MODIFY                = "(Norėdami sustabdyti, spustelėkite čia)"
STR_DWN_CLOSING               = "Uždarymo sesija"

STR_DWN_STATUS                = "Būsena"
STR_DWN_ERROR                 = "Klaida"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED         = "Atsisiuntimo greitis"
STR_DWN_UPLOADSPEED           = "Išsiuntimo sparta"

STR_DWN_SEEDS_F               = "%d iš %d prisijungtų"
STR_DWN_SEEDS                 = "Skleidėjai"
STR_DWN_PEERS                 = "Siuntėjai"
STR_DWN_WASTED                = "Iššvaistyta"
STR_DWN_WASTED_F              = "%s (%s iš maišos klaidų)"

STR_DWN_ERRSES                = "Nepavyko paleisti naujinimo seanso"
STR_DWN_ERRTOR                = "Nepavyko paleisti Torrent"

STR_TR_ST0                    = "tikrinimo eilėje"
STR_TR_ST1                    = "failų tikrinimas"
STR_TR_ST2                    = "metaduomenų atsisiuntimas"
STR_TR_ST3                    = "failų atsisiuntimas"
STR_TR_ST4                    = "Užbaigta"
STR_TR_ST5                    = "skleisti"
STR_TR_ST6                    = "vietos paskirstymas"
STR_TR_ST7                    = "tikrinimas duomenų atnaujinimas"
STR_TR_ST8                    = "perkeliami failai"

// Options dialog
STR_OPTION_TITLE              = "Pasirinktys"
STR_OPTION_VIEW_TAB           = "Rodymas"
STR_OPTION_UPDATES_TAB        = "Atnaujinimai"
STR_OPTION_PATH_TAB           = "Keliai"
STR_OPTION_ADVANCED_TAB       = "Išplėstiniai"
STR_OPTION_OK_BUTTON          = STR_UPD_BTN_OK
STR_OPTION_CANCEL_BUTTON      = STR_UPD_BTN_CANCEL

// View tab
STR_OPTION_DRPNAMES           = "Driverpack pavadinimai"
STR_OPTION_HIDE_NAMES         = "Ne rodyti driverpack pavadinimų"
STR_OPTION_SHOW_RIGHT         = "Rodyti driverpack pavadinimus dešiniau"
STR_OPTION_SHOW_ABOVE         = "Rodyti driverpack pavadinimus pirmiau"
STR_OPTION_SCALLING           = "Sąsajos mastelio keitimas"
STR_OPTION_SCALLING_H         = "Padarykite sąsajos elementus didesni arba mažesni"
STR_OPTION_SCALLING_SML       = "Mažas"
STR_OPTION_SCALLING_BIG       = "Didelis"
STR_OPTION_SCALLING_RST       = "Nustatyti iš naujo"
STR_OPTION_HINT               = "Patarimas"
STR_OPTION_HINT_LABEL         = "Delsa milisekundėmis"

// Updates tab
STR_OPTION_CHECKUPDATES       = "Ne tikrinti, ar nėra naujos programos/driverpacks versijos"
STR_OPTION_ONLYUPDATES        = STR_UPD_ONLYUPDATES
STR_OPTION_TORRENT            = "Torentas"
STR_OPTION_PORT               = "Prievadas"
STR_OPTION_MAX_CON            = "Maks. skačius ryšių (0 - neribotas)"
STR_OPTION_MAX_DOWNLOAD       = "Maks. atsisiuntimo sparta KB/s (0 - neribota)"
STR_OPTION_MAX_UPLOAD         = "Maks. įkėlimo sparta KB/s (0 - neribota)"

// Paths tab
STR_OPTION_DIR_DRIVERS        = "Tvarkyklės"
STR_OPTION_DIR_INDEXES        = "Indeksai"
STR_OPTION_DIR_INDEXESH       = "Indeksai (žmogui skaitoma)"
STR_OPTION_DIR_DATA           = "Temos ir vertimai"
STR_OPTION_DIR_LOGS           = "Žurnalo failai"

// Advanced tab
STR_OPTION_CMD                = "Komandos"
STR_OPTION_CMD_LABEL          = "Galite nustatyti komandas, kurios bus vykdomas per CMD po nurodytų operacijų įvykdymo."
STR_OPTION_CMD_FINISH         = "Po įdiegimo"
STR_OPTION_CMD_FINISHRB       = "Po įdiegimo (reikia perkrauti)"
STR_OPTION_CMD_FINISHDN       = "Po atsisiuntimo"
STR_OPTION_CONSOLE            = "Rodyti konsolės langą"

// Welcome
STR_WELCOME_TITLE             = "Snappy Driver Installer Origin"
STR_WELCOME_SUBTITLE          = "Sveiki atvykę į „Snappy Driver Installer“ kilmę"
STR_WELCOME_INTRO             = "Prieš pradėdami, turėsite atsisiųsti tvarkyklių paketus arba indeksus. Norėdami pradėti atsisiųsti, pasirinkite vieną iš šių parinkčių. Atnaujinimų juosta informuos jus apie atsisiuntimo būseną."
STR_WELCOME_INTRO2            = "Pastaba: ieškokite papildomų įrankių sistemos meniu pagrindinio programos lango viršuje, kairėje."
STR_WELCOME_BUTTON1           = "Atsisiųskite visus tvarkyklių paketus"
STR_WELCOME_BUTTON1_DESC      = "Gaukite visą tvarkyklės pakuotės kolekciją. Tai labai daug atsisiuntimų, kurie užtruks nuo valandos iki dienos, atsižvelgiant į prieinamumą ir interneto greitį. Baigę turėsite viską, ko reikia darbui neprisijungus. Jei esate technikas, tai yra jūsų norimas pasirinkimas."
STR_WELCOME_BUTTON2           = "Atsisiųskite tik tinklo tvarkykles"
STR_WELCOME_BUTTON2_DESC      = "Gaukite naujausias LAN, WLAN ir „Wifi“ tvarkykles. Tai leidžia greitai įsigyti bet kurį kompiuterį internete ir yra gana mažas atsisiuntimas."
STR_WELCOME_BUTTON3           = "Atsisiųsti tik indeksus"
STR_WELCOME_BUTTON3_DESC      = "Tai leidžia nuskaityti kompiuterį, kad pamatytumėte, kurias tvarkykles reikia įdiegti ar atnaujinti. Atsisiuntimas užtruks tik keletą minučių, bet jums reikės interneto ryšio, kai reikės atsisiųsti reikiamus tvarkyklės paketus. Jei esate atsitiktinis vartotojas, tai yra jūsų pasirinkta parinktis."
STR_WELCOME_CLOSE             = "Uždaryti"

// USB Wizard - page 1
STR_USBWIZ_TITLE              = "Sukurkite USB diską"
STR_USBWIZ_SPACEREQ           = "Reikalinga vieta:"
STR_USBWIZ_SPACEAVAIL         = "Laisva vieta:"
STR_USBWIZ_PAGE1_DESC         = "Šis vedlys padės jums sukurti nešiojamąjį USB diską, kuriame yra „Snappy Driver Installer Origin“ kilmė ir pasirinkti failai. \n\nFailai bus nukopijuoti į pasirinkto įrenginio šakninį katalogą. Turėtumėte įsitikinti, kad įrenginyje yra pakankamai pajėgumų saugoti reikiamus failus. Pirmiausia jums bus suteikta galimybė išvalyti įrenginį."

// USB Wizard - page 2
STR_USBWIZ_PAGE2_TITLE        = "Tikslinis diskas"
STR_USBWIZ_PAGE2_SUBTITLE     = "Pasirinkite nuimamą diską."
STR_USBWIZ_PAGE2_DESC         = "„Snappy Driver Installer Origin“ bus įdiegtas į pasirinkto keičiamo disko šakninį katalogą. Įdėkite USB diską dabar."
STR_USBWIZ_PAGE2_DRIVE        = "Tikslinis nuimamas diskas:"
STR_USBWIZ_PAGE2_MORE         = "Rodyti daugiau diskų"
STR_USBWIZ_PAGE2_CLEAR        = "Išvalyti pasirinktą diską"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETE       = "Ištrinti failus"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETEDESC   = "Ištrinkite visus failus ir aplankus diske."
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMAT       = "Greitas formatas"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMATDESC   = "Atlikite greitą disko formatą."
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF      = "Išvalykite nuimamą diską"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF1     = "Ketinate pašalinti visus duomenis iš keičiamo disko"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF2     = "Ar tikrai norite tai padaryti?"

// USB Wizard - page 3
STR_USBWIZ_PAGE3_TITLE        = "Vairuotojo paketai"
STR_USBWIZ_PAGE3_SUBTITLE     = "Pasirinkite, kuriuos tvarkyklių paketus ir indeksus įtraukti."
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECT       = "Pasirinkite tvarkyklių paketus, kuriuos norite įtraukti:"
STR_USBWIZ_PAGE3_ALLPACKS     = "Visi vairuotojų paketai ir rodyklės"
STR_USBWIZ_PAGE3_NETWORK      = "Tinklo tvarkyklių paketai ir indeksai"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECTED     = "Pasirinkti tvarkyklių paketai ir rodyklės"
STR_USBWIZ_PAGE3_NOPACKS      = "Nėra vairuotojo paketų"
STR_USBWIZ_PAGE3_ADDPATH      = "Nurodykite papildomą tvarkyklės katalogą"
STR_USBWIZ_PAGE3_INDEXES      = "Įtraukite internetinius indeksus"

// USB Wizard - page 4
STR_USBWIZ_PAGE4_TITLE        = "Aplinka"
STR_USBWIZ_PAGE4_SUBTITLE     = "Pasirinkite kitus norimus įtraukti elementus."
STR_USBWIZ_PAGE4_LANGS        = "Kalbos"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLLANG      = "Įtraukti visas kalbas"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURLANG      = "Dabartinė kalba"
STR_USBWIZ_PAGE4_THEMES       = "Temos"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLTHEME     = "Įtraukite visas temas"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURTHEME     = "Dabartinė tema"
STR_USBWIZ_PAGE4_DEFTHEME     = "Numatytoji tema"
STR_USBWIZ_PAGE4_CONFIG       = "Konfigūracija"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXPERT       = "Įgalinti eksperto režimą"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOUPD        = "Netikrinkite, ar nėra naujinių"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOSNAP       = "Nekurkite momentinių nuotraukų"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOLOG        = "Nekurkite žurnalo failų"
STR_USBWIZ_PAGE4_INCAUTO      = "Įtraukite autorun.inf ir SDIO_auto.bat"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXESIZE      = "Vykdomas dydis:"

// USB Wizard - page 5
STR_USBWIZ_PAGE5_TITLE        = "Paruošta pradėti"
STR_USBWIZ_PAGE5_DESC         = "Mes turime visą reikalingą informaciją. Spustelėjus mygtuką Baigti, procesas prasidės."

// USB Wizard - progress
STR_USBWIZ_PROGR_TITLE        = "Kuriamas USB diskas"
STR_USBWIZ_PROGR_COPYING      = "Failų kopijavimas"
STR_USBWIZ_PROGR_DELETING     = "Failų trynimas iš keičiamo disko"
